light touch
英 [laɪt tʌtʃ]
美 [laɪt tʌtʃ]
轻轻的触摸
英英释义
noun
- momentary contact
双语例句
- Since banks were thought to embody strong self-correcting forces, they could be regulated with a light touch.
由于人们认为银行具备强大的自我调整能力，因此对它们稍加监管就可以了。 - Managing personal matters with a light touch can keep a misunderstanding from getting out of hand this weekend.
用轻柔的方式处理个人问题，可以防止一个误解变得失去控制。 - Use a light touch when applying cream or make-up
涂抹乳霜或化妆品时动作要轻。 - Gentle as spring breeze, it cracks the frozen river with its light touch.
春风算得上温柔了吧，它从冰冻的河面上走过，坚冰竟出现了裂缝； - Mr Geithner, in a speech on Monday, said the UK had set a "tragic" example through light touch regulation and warned that it was essential for Asian jurisdictions to fall into line with the US on derivatives rules.
盖特纳在周一的讲话中表示，英国“轻拿轻放式”的监管成为了一个“悲剧性的”例子，他同时警告称，亚洲法律辖区在衍生品监管方面有必要与美国看齐。 - On international competitiveness, it is true that there used to be a sense that countries seeking to preserve their financial services sectors ought to be deregulating, because only "light touch" schemes would be tolerated by the mobile international financial institutions.
从国际竞争力来看，确实，过去存在一种理念，即寻求保护其金融服务业的国家应放松监管，因为流动性强的国际金融机构只能忍受“轻度监管”方案。 - But at the local level the light touch applied by Chinese managers seems to have helped assuage such concerns.
但在当地，中国管理者采取的无为而治的策略，似乎缓解了这样的担忧。 - Suddenly he felt the light touch of a fin.
就在这时，不知道谁的鱼鳍轻轻地碰了彩虹鱼一下。 - He had a wonderful light touch, peppering his talk with puns, epigrams, and allusions to Russian literature.
他具有非常轻松愉快的特征，在讲话中不断地插入双关俏皮话、警句和俄罗斯文学中的典故。 - A light touch is needed in playing quiet music. It had begun to snow, a soft, windblown powder that dusted the city.
轻柔的音乐需轻轻地弹奏。天开始下起雪来，一阵轻柔的被风吹乱的白絮撒满了这座城市。